1
00:00:08,000 --> 00:00:10,960
أصدقائي الأعزاء، دعونا نبدأ.

2
00:00:14,320 --> 00:00:18,240
الأنين الحلقي

3
00:00:20,480 --> 00:00:24,080
يتمتم بخبث

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,040
يستنشق بحدة

5
00:00:41,280 --> 00:00:43,919
بصوت عالٍ: أستطيع رؤيتك.

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,080
أستطيع أن أراك، بابوجي.

7
00:00:47,520 --> 00:00:49,799
الضباب ينقشع.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,479
بابوجي...

9
00:00:51,480 --> 00:00:53,959
هذا ما كانت تدعوني به دائمًا.

10
00:00:53,960 --> 00:00:57,639
لا تبكي علي يا بابوجي.

11
00:00:57,640 --> 00:00:59,479
كل شيء على ما يرام.

12
00:00:59,480 --> 00:01:03,760
يتحدث الهندية

13
00:01:07,280 --> 00:01:09,840
يجب أن أذهب الآن يا بابوجي.

14
00:01:11,200 --> 00:01:12,879
وداع.

15
00:01:12,880 --> 00:01:15,319
همس غير واضح

16
00:01:15,320 --> 00:01:16,799
الموت...

17
00:01:16,800 --> 00:01:19,519
.. ما هو إلا باب.

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,879
لا يوجد شيء هنا سوى السلام.

19
00:01:21,880 --> 00:01:25,360
عالمية لا تنتهي..

20
00:01:26,840 --> 00:01:29,280
...سلام وفرح.

21
00:01:31,960 --> 00:01:35,679
الاتصال يتلاشى..

22
00:01:35,680 --> 00:01:36,999
بابا...

23
00:01:37,000 --> 00:01:38,359
أين أنت؟

24
00:01:38,360 --> 00:01:40,600
لا أستطيع رؤيتك، بابوجي.

25
00:01:42,240 --> 00:01:45,080
بارك الله فيك يا بابوجي.

26
00:01:46,560 --> 00:01:48,479
ارغ...!

27
00:01:48,480 --> 00:01:50,279
هو قرقرة

28
00:01:50,280 --> 00:01:52,080
ارغ...!

29
00:01:54,040 --> 00:01:55,799
هو قرقرة

30
00:01:55,800 --> 00:01:56,959
السيد سنيد؟

31
00:01:56,960 --> 00:01:59,040
السيد سنيد، هل أنت بخير؟

32
00:02:01,640 --> 00:02:03,080
صرير خطوات

33
00:02:04,280 --> 00:02:06,080
كلهم يلهثون

34
00:02:09,040 --> 00:02:13,640
إنها تصرخ

35
00:03:28,080 --> 00:03:29,520
بليمي.

36
00:03:30,880 --> 00:03:32,919
ما القصة؟

37
00:03:32,920 --> 00:03:36,279
هارولد تيرينس سنيد,
54 سنة من العمر.

38
00:03:36,280 --> 00:03:40,719
لقد عاش هنا، 27 كينغسجيت،
روبورو، لمدة عام تقريبًا.

39
00:03:40,720 --> 00:03:42,879
سابقا متجول إلى حد ما.

40
00:03:42,880 --> 00:03:44,919
المهنة...

41
00:03:44,920 --> 00:03:47,239
- ...الوسيط النفسي.
- همم.

42
00:03:47,240 --> 00:03:49,959
وقتل بضربة واحدة ل
القلب.

43
00:03:49,960 --> 00:03:51,799
تم مع بعض القوة.

44
00:03:51,800 --> 00:03:53,919
حسنًا، هل يمكننا استنتاج أي شيء؟

45
00:03:53,920 --> 00:03:55,759
- ...من الزاوية؟
- همم.

46
00:03:55,760 --> 00:03:57,399
إلى حد كبير مباشرة.

47
00:03:57,400 --> 00:03:59,719
من الواضح أننا سنعرف المزيد متى
نحصل على تحليل المطبوعات.

48
00:03:59,720 --> 00:04:02,759
نعم نعم. حسنًا، حسنًا، نحن نحتفظ
الآخرين في المحطة.

49
00:04:02,760 --> 00:04:05,319
هل هناك أي مشتبه بهم واضحين؟

50
00:04:05,320 --> 00:04:07,039
كتاب! ماذا...؟

51
00:04:07,040 --> 00:04:08,879
أوه، اعتذارات، المفتش.

52
00:04:08,880 --> 00:04:12,919
مثل الموتى، القتل ينتقل بسرعة.

53
00:04:12,920 --> 00:04:14,919
حسنا، أخبار ذلك، على أي حال.

54
00:04:14,920 --> 00:04:18,199
ويجب أن أعترف شخصيًا
الاهتمام بهذا الأمر.

55
00:04:18,200 --> 00:04:21,239
كما ترون، كنت أشك إلى حد ما
أن شيئا من هذا القبيل

56
00:04:21,240 --> 00:04:23,959
قد يحدث ل
هارولد تيرينس سنيد.

57
00:04:23,960 --> 00:04:25,319
أوه، أنت...

58
00:04:25,320 --> 00:04:27,000
هل عرفت الضحية؟

59
00:04:48,000 --> 00:04:52,880
شارع حيوي

60
00:05:03,960 --> 00:05:05,840
سآخذ واحدة من هؤلاء، شكرا لك.

61
00:05:08,120 --> 00:05:09,759
ها أنت ذا.

62
00:05:09,760 --> 00:05:11,160
- أوه.
- أنا أعرف.

63
00:05:12,280 --> 00:05:13,639
نصف القماش.

64
00:05:13,640 --> 00:05:15,559
أوه، اه، لوحات مغطاة بالورق.

65
00:05:15,560 --> 00:05:17,239
اه، العمود الفقري مقيد بالقماش.

66
00:05:17,240 --> 00:05:18,959
ممتاز. الاثني عشر.

67
00:05:18,960 --> 00:05:20,319
اه...

68
00:05:20,320 --> 00:05:21,639
اه كتاب.

69
00:05:21,640 --> 00:05:22,799
بداية جيدة.

70
00:05:22,800 --> 00:05:24,399
اه، طوله سبع بوصات.

71
00:05:24,400 --> 00:05:25,879
ضربات الجرس
سبعة أو ثمانية.

72
00:05:25,880 --> 00:05:26,959
واحدة لنورا.

73
00:05:26,960 --> 00:05:28,719
هل أحصل على شلن؟
يمكنك.

74
00:05:28,720 --> 00:05:30,199
عنوان لقيط؟

75
00:05:30,200 --> 00:05:32,079
أوه، انتظر، انتظر. أنا أعرف هذا.

76
00:05:32,080 --> 00:05:33,359
هيا، هيا، هيا.

77
00:05:33,360 --> 00:05:35,279
اه... هيا، هيا.

78
00:05:35,280 --> 00:05:37,959
الصفحة التي تسبق صفحة العنوان
مع عدم وجود أي شيء سوى العنوان.

79
00:05:37,960 --> 00:05:39,239
صحيح.

80
00:05:39,240 --> 00:05:40,999
- نعم!
- التافه.

81
00:05:41,000 --> 00:05:42,439
بالتأكيد يستحق شلن.

82
00:05:42,440 --> 00:05:45,599
هيا يا جاك، نورا ستضعك في هذا
عار. إنها حتى لا تعمل هنا.

83
00:05:45,600 --> 00:05:48,239
أستطع. فقط قل الكلمة.

84
00:05:48,240 --> 00:05:51,159
مستحيل. يقول عمك
لا غنى عنك.

85
00:05:51,160 --> 00:05:53,080
هذا فقط لأنه لا يفعل ذلك
ادفع لي.

86
00:05:54,800 --> 00:05:56,439
أوه، السيد Baseheart.

87
00:05:56,440 --> 00:05:58,399
- مرحبًا.
- صباح الخير.

88
00:05:58,400 --> 00:05:59,559
صباح الخير.

89
00:05:59,560 --> 00:06:00,720
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

90
00:06:02,080 --> 00:06:05,079
يا سيد بوك، أنا...

91
00:06:05,080 --> 00:06:09,200
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي
مع مشكلة صغيرة؟

92
00:06:12,720 --> 00:06:14,200
تعال بهذه الطريقة.

93
00:06:29,440 --> 00:06:31,880
اسمه هارولد سنيد.

94
00:06:38,880 --> 00:06:40,839
سنيد.

95
00:06:40,840 --> 00:06:42,480
لقد سمعت هذا الاسم من قبل.

96
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
بلطف الآن، عائشة.

97
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
اه.

98
00:06:49,280 --> 00:06:50,559
سنيد...

99
00:06:50,560 --> 00:06:52,279
إنه وسيط، نفساني.

100
00:06:52,280 --> 00:06:53,519
اه.

101
00:06:53,520 --> 00:06:55,999
أوه، هل تتذكر الشاب جاك؟

102
00:06:56,000 --> 00:06:58,439
يمكنك التحدث بحرية أمامك
منه.

103
00:06:58,440 --> 00:07:00,599
إنه عن طريق التدريب
هنا.

104
00:07:00,600 --> 00:07:03,040
فكر فيه على أنه بيب بالنسبة لي
جو جارجيري.

105
00:07:04,480 --> 00:07:06,039
إيه؟

106
00:07:06,040 --> 00:07:08,079
أوه، حسنا، لدي توقعات كبيرة.

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,799
ضحكة مكتومة من قلب القلب

108
00:07:09,800 --> 00:07:12,439
حسنًا، على أية حال، كل ذلك نفسي
الاشياء، انها ليست حقا

109
00:07:12,440 --> 00:07:14,439
شيء أؤمن به.

110
00:07:14,440 --> 00:07:15,679
أنت حكيم في جيلك.

111
00:07:15,680 --> 00:07:17,879
على الرغم من أنني ذهبت ورأيت واحدة مرة واحدة،
وسيلة.

112
00:07:17,880 --> 00:07:20,279
نعم، نهاية الرصيف، ساوثيند.

113
00:07:20,280 --> 00:07:22,479
الفتاة العجوز، جميع الأوشحة والأساور.

114
00:07:22,480 --> 00:07:24,279
كيف حدث ذلك؟

115
00:07:24,280 --> 00:07:26,519
حسنًا ، لقد اتصلت بها
عدد قليل من الناس، كما تعلمون،

116
00:07:26,520 --> 00:07:28,919
- بما في ذلك عمتي إيرين.
- أوه.

117
00:07:28,920 --> 00:07:31,239
وكان هناك الكثير من الأنين،
على ما أذكر.

118
00:07:31,240 --> 00:07:33,319
- وكيف كانت؟
- من؟

119
00:07:33,320 --> 00:07:34,839
عمتك ايرين.

120
00:07:34,840 --> 00:07:38,839
أوه، سعيد جدًا في وادي الضباب،
وينظر إلي بكل فخر.

121
00:07:38,840 --> 00:07:40,719
ها. هم دائما كذلك.

122
00:07:40,720 --> 00:07:43,639
لذا، كيف يمكنني مساعدتك بالضبط،
السيد باسهارت؟

123
00:07:43,640 --> 00:07:45,559
آه، حسنًا، الآن، إنه...

124
00:07:45,560 --> 00:07:47,879
إنه ليس أنا الذي أتيت من أجله.

125
00:07:47,880 --> 00:07:51,639
أعرف كيف ساعدت في توضيح الأمر
هذا العمل السيئ

126
00:07:51,640 --> 00:07:54,439
مع إريك ويلبيلوفد و
جورج هاركوب,

127
00:07:54,440 --> 00:07:57,039
والناس يقولون لي أنك جدا،
ارم...

128
00:07:57,040 --> 00:07:58,959
...سري.

129
00:07:58,960 --> 00:08:00,719
كم هو طائش منهم.

130
00:08:00,720 --> 00:08:02,319
لا اه...

131
00:08:02,320 --> 00:08:04,720
أنا في الواقع هنا حول
شخص آخر.

132
00:08:15,240 --> 00:08:16,959
السيدة دريدج

133
00:08:16,960 --> 00:08:18,999
أنت قريب، أليس كذلك؟

134
00:08:19,000 --> 00:08:22,639
حسنًا، كما تعلمون، كنا...
الايماء معارفه.

135
00:08:22,640 --> 00:08:24,079
وبعد ذلك...

136
00:08:24,080 --> 00:08:29,159
حسنا، بعد وفاة هاركوب، أنا فقط
يبدو أنها تستمر في الاصطدام بها.

137
00:08:29,160 --> 00:08:31,519
لقد أصبحنا معجبين جدًا
بعضنا البعض.

138
00:08:31,520 --> 00:08:33,359
وبعد ذلك، عندما فقدتها
صبي ، اه ...

139
00:08:33,360 --> 00:08:35,519
أوه، سمعت عن ذلك. كم هو محزن.

140
00:08:35,520 --> 00:08:37,159
حسنا، ماذا حدث؟

141
00:08:37,160 --> 00:08:38,559
حادثة.

142
00:08:38,560 --> 00:08:40,559
جرعة زائدة من المورفين له.

143
00:08:40,560 --> 00:08:42,559
لقد كان يعاني من الكثير من الألم.

144
00:08:42,560 --> 00:08:44,439
- نعم أتذكر.
- مم.

145
00:08:44,440 --> 00:08:47,519
على أية حال، سيد بوك، الأمر هو، آدا،
انها...

146
00:08:47,520 --> 00:08:49,999
حسنا، لا لوضع غرامة جدا
نقطة عليه،

147
00:08:50,000 --> 00:08:52,839
إنها تتمرغ فيه، تتمرغ
في حزنها.

148
00:08:52,840 --> 00:08:56,999
أعني أنني كنت أعلم دائمًا أن لديها
الاهتمام بالروحانية,

149
00:08:57,000 --> 00:09:01,079
وظلت تذكر ذلك
المزيد والمزيد،

150
00:09:01,080 --> 00:09:04,239
وأنه كان هناك هذا الفصل، سنيد،

151
00:09:04,240 --> 00:09:08,559
وكيف أنه كان الوحيد الذي
يمكن أن يجعلها على اتصال مع ابنها.

152
00:09:08,560 --> 00:09:10,639
وحسنًا، بدا الأمر إيثارًا.

153
00:09:10,640 --> 00:09:13,479
أعني أنه لا يتقاضى حبة فول.

154
00:09:13,480 --> 00:09:15,719
وقد ساعد ذلك في البداية.

155
00:09:15,720 --> 00:09:16,999
لكن الآن؟

156
00:09:17,000 --> 00:09:18,880
وهي الآن لا تستطيع الابتعاد عنه!

157
00:09:21,320 --> 00:09:22,559
أنا، أنا...

158
00:09:22,560 --> 00:09:26,359
أعتقد فقط أنه يصنع كل شيء
والأسوأ من ذلك يا سيد بوك.

159
00:09:26,360 --> 00:09:27,959
أسوأ بكثير.

160
00:09:27,960 --> 00:09:30,239
وهي لن تمضي قدمًا أبدًا.

161
00:09:30,240 --> 00:09:31,919
لذلك أنا...

162
00:09:31,920 --> 00:09:36,919
لقد تساءلت فقط إذا كان من الممكن أن تفعل ذلك
أعتقد أنه كان هناك...

163
00:09:36,920 --> 00:09:39,759
...شيء يجب القيام به للمساعدة؟

164
00:09:39,760 --> 00:09:42,080
أنا متأكد من أنها ستستمع إليك،
السيد كتاب.

165
00:09:43,760 --> 00:09:46,959
يجب علينا أن نسير بحذر.

166
00:09:46,960 --> 00:09:50,919
إذا كانت مؤمنة حقيقية، فالسيدة
قد لا يأخذ Dredge بلطف شديد

167
00:09:50,920 --> 00:09:52,640
لأي تدخل.

168
00:09:54,080 --> 00:09:56,559
إنه بالأحرى مثل الاستيقاظ
يمشي أثناء النوم.

169
00:09:56,560 --> 00:09:58,039
أوه.

170
00:09:58,040 --> 00:09:59,440
لكن اه...

171
00:10:02,000 --> 00:10:03,640
سأفعل ما بوسعي.

172
00:10:14,280 --> 00:10:16,960
قعقعة الرعد

173
00:10:23,800 --> 00:10:25,839
نعم نعم...

174
00:10:25,840 --> 00:10:28,079
حسنًا. نعم. نعم.

175
00:10:28,080 --> 00:10:30,759
لا، هذا يبدو صحيحًا بالنسبة لي.

176
00:10:30,760 --> 00:10:32,919
حسنا، ينبغي أن نكون حوالي 20 دقيقة.

177
00:10:32,920 --> 00:10:34,879
رايتو.

178
00:10:34,880 --> 00:10:36,519
موريس.

179
00:10:36,520 --> 00:10:38,719
- سيد؟
- وظيفة العصا.

180
00:10:38,720 --> 00:10:40,879
باعة التبغ في شارع ميرسر.

181
00:10:40,880 --> 00:10:42,919
إحضار السيارة حولها.

182
00:10:42,920 --> 00:10:44,280
حسنًا؟

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,879
موريس!

184
00:10:46,880 --> 00:10:48,839
القفز إليها.

185
00:10:48,840 --> 00:10:50,280
نعم يا سيدي.

186
00:11:01,160 --> 00:11:03,399
بدأت الروحانية في أمريكا.

187
00:11:03,400 --> 00:11:04,839
ليس من المستغرب.

188
00:11:04,840 --> 00:11:07,079
حيث كل أنواع الأشياء السخيفة
قد بدأت.

189
00:11:07,080 --> 00:11:08,279
نعم.

190
00:11:08,280 --> 00:11:10,039
النقانق، كوكا كولا.

191
00:11:10,040 --> 00:11:12,879
الأخوات فوكس، تم تسميتهن،
ثلاثة منهم.

192
00:11:12,880 --> 00:11:15,239
أفلام رعاة البقر، أفلام العصابات.

193
00:11:15,240 --> 00:11:16,919
الكرسي الكهربائي!

194
00:11:16,920 --> 00:11:19,279
مثل هذه الطريقة غير المتحضرة ل
قتل شخص ما.

195
00:11:19,280 --> 00:11:21,959
أقنعت الأخوات الجميع
يمكنهم التواصل

196
00:11:21,960 --> 00:11:24,319
مع الموتى بجعل غريب
ضجيجا ضجيجا.

197
00:11:24,320 --> 00:11:26,279
خلقت صناعة كاملة منه.

198
00:11:26,280 --> 00:11:28,319
من أين يأتي الموز؟

199
00:11:28,320 --> 00:11:30,119
اه مش امريكا

200
00:11:30,120 --> 00:11:31,959
لم يسبق لي أن تناولت الموز.

201
00:11:31,960 --> 00:11:35,519
على أية حال، بعد سنوات، واحد من
كشفت الأخوات أنهم فعلوا ذلك

202
00:11:35,520 --> 00:11:39,159
كل شيء عن طريق تكسير
المفاصل في أصابع قدميه.

203
00:11:39,160 --> 00:11:40,719
لقد فات الأوان.

204
00:11:40,720 --> 00:11:44,919
رغم ثبوت تزويره..
أراد الناس أن يصدقوا.

205
00:11:44,920 --> 00:11:46,719
وما زالوا يفعلون.

206
00:11:46,720 --> 00:11:49,039
ها أنت يا سيد بوك
أفضل ما لدينا.

207
00:11:49,040 --> 00:11:51,759
اه شكرا يوسف . أنا مدين لك.

208
00:11:51,760 --> 00:11:53,679
أنت تفعل، ستة شلنات.

209
00:11:53,680 --> 00:11:55,039
اه نعم.

210
00:11:55,040 --> 00:11:57,359
اه، ادفع للرجل، هل ستفعل ذلك يا جاك؟

211
00:11:57,360 --> 00:11:58,879
ما هذا؟

212
00:11:58,880 --> 00:12:02,039
"الحياة قصيرة.
تناول بودنغ الخاص بك أولا."

213
00:12:02,040 --> 00:12:03,919
هدية للسيدة دريدج.

214
00:12:03,920 --> 00:12:05,719
خارج الحصة التموينية.

215
00:12:05,720 --> 00:12:08,679
الأسنان الحلوة هي دائما موثوقة
الطريق إلى ثقة شخص ما.

216
00:12:08,680 --> 00:12:10,239
تعال.

217
00:12:10,240 --> 00:12:12,599
بوب، بوب، بوب. ليس أنت، سيدة شابة.

218
00:12:12,600 --> 00:12:14,879
أطباق.

219
00:12:14,880 --> 00:12:16,479
أوه، ماذا؟

220
00:12:16,480 --> 00:12:19,159
هناك كومة من الأطباق هناك
أعلى من آيا صوفيا.

221
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
أدي.

222
00:12:25,360 --> 00:12:27,199
يجب أن تعطي الفتاة صعودا.

223
00:12:27,200 --> 00:12:29,599
إنها تأكل، ولديها سقف فوقها
رأسها.

224
00:12:29,600 --> 00:12:31,199
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

225
00:12:31,200 --> 00:12:32,599
همم.

226
00:12:32,600 --> 00:12:33,920
تشيريو.

227
00:12:35,000 --> 00:12:36,400
نورا تتأوه

228
00:12:53,480 --> 00:12:55,839
أوه، فرحة التركية!

229
00:12:55,840 --> 00:12:58,119
أوه، لقد مرت سنوات.

230
00:12:58,120 --> 00:13:01,199
اعتاد زوجي الراحل أن يحضر لي صندوقًا
كل عيد الميلاد.

231
00:13:01,200 --> 00:13:03,079
بالطبع، لقد رحل منذ فترة طويلة الآن.

232
00:13:03,080 --> 00:13:04,759
ذهب منذ فترة طويلة.

233
00:13:04,760 --> 00:13:06,919
أوه، إنه شيء واحد فقط بعد ذلك
آخر.

234
00:13:06,920 --> 00:13:10,000
أولاً هو، ثم المسكين جورج هاركوب،
وبعد ذلك...

235
00:13:11,960 --> 00:13:13,559
ومن ثم ألف بلدي.

236
00:13:13,560 --> 00:13:15,280
نعم، لقد سمعت.
أنا آسف جدا.

237
00:13:16,760 --> 00:13:19,439
نعم، مازلت أحتفظ بحذائه فقط
كما كانوا.

238
00:13:19,440 --> 00:13:20,799
مم.

239
00:13:20,800 --> 00:13:24,040
والآن هو في سيدة دالستون،
في الطريق بجوار والده.

240
00:13:25,320 --> 00:13:27,719
وادي الدموع، هذه الحياة يا سيد
كتاب.

241
00:13:27,720 --> 00:13:29,519
هذا ما هو عليه، واد رودي
من الدموع.

242
00:13:29,520 --> 00:13:31,159
ومع ذلك، أنت... أنت تدير؟

243
00:13:31,160 --> 00:13:32,519
أوه، نعم، نعم.

244
00:13:32,520 --> 00:13:33,999
و جورج...

245
00:13:34,000 --> 00:13:36,439
لن تصل أموال السيد هاركوب
لفترة من الوقت حتى الآن،

246
00:13:36,440 --> 00:13:38,279
ولكن أنا بخير.

247
00:13:38,280 --> 00:13:41,239
لكن بالنسبة للأمر الذي بين أيدينا،
السيدة دريدج

248
00:13:41,240 --> 00:13:44,439
لقد لاحظت بعض الإعلانات
عندما زرت آخر مرة.

249
00:13:44,440 --> 00:13:47,159
وقع أقدام على الحدود
من عالم آخر؟

250
00:13:47,160 --> 00:13:49,039
أوه، لقد لاحظت تلك.

251
00:13:49,040 --> 00:13:50,399
نعم.

252
00:13:50,400 --> 00:13:53,119
حسنًا، لقد اعتدت على إلقاء محادثات قصيرة
ذلك في قاعة الاعتدال،

253
00:13:53,120 --> 00:13:54,479
عالم الروح.

254
00:13:54,480 --> 00:13:56,999
اه، يتعلق الأمر بذلك،
أننا هنا، سيدتي العزيزة.

255
00:13:57,000 --> 00:14:00,759
أنا أفهم أنك أحد معارفه
السيد هارولد سنيد؟

256
00:14:00,760 --> 00:14:02,199
أوه...

257
00:14:02,200 --> 00:14:03,439
أوه، لقد سمعت عنه.

258
00:14:03,440 --> 00:14:04,759
نعم.

259
00:14:04,760 --> 00:14:08,159
أوه، حسنًا، أيها الرجل الرائع
هو السيد سنيد.

260
00:14:08,160 --> 00:14:09,559
مم.

261
00:14:09,560 --> 00:14:12,919
أنا أتحدث مع ألف بلدي العادية الآن،
من خلال السيد سنيد، بطبيعة الحال.

262
00:14:12,920 --> 00:14:15,279
راحة عظيمة، إنها كذلك.

263
00:14:15,280 --> 00:14:18,319
نحن مؤمنون أيضاً يا سيدة (دريدج).

264
00:14:18,320 --> 00:14:20,279
أليس كذلك يا جاك؟

265
00:14:20,280 --> 00:14:23,639
أوه... نعم، المشجعين الكبار.

266
00:14:23,640 --> 00:14:25,200
من الموتى.

267
00:14:27,840 --> 00:14:29,999
هذه ليست الطريقة التي سأضعها بها.

268
00:14:30,000 --> 00:14:34,199
وبطبيعة الحال، السيد سنيد يلبي
عملاء متطورون للغاية.

269
00:14:34,200 --> 00:14:36,079
اه، أنا لا أشك في ذلك.

270
00:14:36,080 --> 00:14:38,799
ولكن إذا كان هناك أي وسيلة لذلك، ارم...

271
00:14:38,800 --> 00:14:40,559
وضعك في القائمة؟

272
00:14:40,560 --> 00:14:42,359
السيدة دريدج ضحك

273
00:14:42,360 --> 00:14:46,959
حسنا، أنا فخور بنفسي أن السيد
سنيد وأنا على علاقة جيدة جدا.

274
00:14:46,960 --> 00:14:48,840
سأرى ما يمكنني فعله.

275
00:14:54,800 --> 00:14:57,439
حسناً، شكراً جزيلاً لك مرة أخرى،
السيدة دريدج

276
00:14:57,440 --> 00:15:01,679
وإذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية
الحضور، هل هناك أي شيء

277
00:15:01,680 --> 00:15:03,839
ما يتعين علينا القيام به للتحضير؟

278
00:15:03,840 --> 00:15:07,639
حسنًا، السيد سنيد يسأل أحيانًا
جليساته لإحضار شيء ما

279
00:15:07,640 --> 00:15:10,719
ترتبط ارتباطا وثيقا بالعزيزة
غادر.

280
00:15:10,720 --> 00:15:14,760
تذكار أو شيء من هذا القبيل
لقد فقدت.

281
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
هل لديك أي شيء من هذا القبيل؟

282
00:15:19,000 --> 00:15:20,879
سآخذ التفكير.

283
00:15:20,880 --> 00:15:22,400
يوم جيد.

284
00:15:29,720 --> 00:15:31,360
تشيريو.

285
00:15:33,520 --> 00:15:34,920
تشيريو.

286
00:15:42,160 --> 00:15:43,320
يغلق الباب

287
00:15:51,040 --> 00:15:53,360
تحطم الزجاج

288
00:16:46,680 --> 00:16:50,519
كانت خطتي تدريجية ومهارة
لفك مخططاته

289
00:16:50,520 --> 00:16:53,840
حسناً، لقد قام شخص ما بتفكيكه
بلا مهارة، وللأبد.

290
00:16:55,040 --> 00:16:56,679
هذه النافذة.

291
00:16:56,680 --> 00:16:58,119
هل هو مفتوح دائما هكذا؟

292
00:16:58,120 --> 00:16:59,639
نعم لماذا؟

293
00:16:59,640 --> 00:17:02,079
تعتقد أن شخصا ما خنق
السكين من خلال ذلك؟

294
00:17:02,080 --> 00:17:05,199
إذن، ستة أشخاص حاضرين،
باستثناء المتوفى.

295
00:17:05,200 --> 00:17:08,679
كلهم أقسموا أن أيديهم كانت
انضم في لحظة القتل.

296
00:17:08,680 --> 00:17:12,039
حسنًا، سيفعلون ذلك، أليس كذلك؟

297
00:17:12,040 --> 00:17:14,279
ما هذا؟

298
00:17:14,280 --> 00:17:15,879
إسورة؟

299
00:17:15,880 --> 00:17:17,679
خاتم منديل؟

300
00:17:17,680 --> 00:17:18,840
أوه.

301
00:17:20,000 --> 00:17:21,280
هلا فعلنا؟

302
00:17:24,000 --> 00:17:25,040
أوه...

303
00:17:26,120 --> 00:17:28,479
حصلت على الطباعة؟
أوه، زوجان من الجمال.

304
00:17:28,480 --> 00:17:30,400
اه ممتاز.

305
00:17:54,720 --> 00:17:58,079
هل نعرف إذا كانوا نظاميين،
تلك التي في جلسة تحضير الأرواح الليلة الماضية؟

306
00:17:58,080 --> 00:17:59,599
يبدو الأمر كذلك.

307
00:17:59,600 --> 00:18:04,239
اه، أولاً، هناك الحقيقة،
عائشة جان بابتيست واحدة.

308
00:18:04,240 --> 00:18:06,440
ثم الآنسة جيرالدين ميرسر.

309
00:18:08,120 --> 00:18:11,239
صديقتنا القديمة، السيدة آدا دريدج.

310
00:18:11,240 --> 00:18:13,440
نعم، ليس لديها حظ، أليس كذلك؟

311
00:18:15,000 --> 00:18:17,239
واخيرا يا أستاذ.

312
00:18:17,240 --> 00:18:19,319
فيد شوبرا.

313
00:18:19,320 --> 00:18:23,279
والعانس تغيب
بلومتشوت وكلارا وإميليا.

314
00:18:23,280 --> 00:18:27,399
يبدو أن المجموعة المعتادة من
النفوس المفقودة بحثا عن بعض المعنى

315
00:18:27,400 --> 00:18:30,159
في حياتهم البائسة التي لا معنى لها.

316
00:18:30,160 --> 00:18:34,039
عزيزي أيها المفتش، لدينا
الغلال اليوم.

317
00:18:34,040 --> 00:18:36,319
كيف الحال يا ادم...

318
00:18:36,320 --> 00:18:38,559
...السيدة بليس؟

319
00:18:38,560 --> 00:18:40,759
نفس الشيء إلى حد كبير.

320
00:18:40,760 --> 00:18:44,039
إرني، سامحني.

321
00:18:44,040 --> 00:18:47,279
هل كنت يوما...؟
ماذا؟

322
00:18:47,280 --> 00:18:48,360
سعيد؟

323
00:18:49,680 --> 00:18:51,399
أنا، أنا...

324
00:18:51,400 --> 00:18:53,799
يبدو أنني أتذكر فترة ما بعد الظهر،

325
00:18:53,800 --> 00:18:56,439
في وقت قريب من
التنازل عن العرش.

326
00:18:56,440 --> 00:18:58,439
لا يجب أن يكون الأمر هكذا،
أنت تعرف.

327
00:18:58,440 --> 00:19:00,119
هناك شيء مثل الطلاق.

328
00:19:00,120 --> 00:19:01,240
لم أستطع.

329
00:19:02,520 --> 00:19:04,519
فقط لن تجلس معي.

330
00:19:04,520 --> 00:19:06,759
إذن أنت تدين نفسك بذلك
حياة...؟

331
00:19:06,760 --> 00:19:08,640
السؤال إذن هو سؤال الدافع.

332
00:19:10,120 --> 00:19:11,679
نعم.

333
00:19:11,680 --> 00:19:13,559
حسناً، لقد قابلت الرجل.

334
00:19:13,560 --> 00:19:15,999
لماذا يريد أي من هؤلاء الناس
لقتله؟

335
00:19:16,000 --> 00:19:17,839
قعقعة الرعد البعيدة

336
00:19:17,840 --> 00:19:19,560
كم من الوقت لديك؟

337
00:19:21,080 --> 00:19:22,799
نعم.

338
00:19:22,800 --> 00:19:26,479
اه، هل تكون لطيفا ل
امسح الجن

339
00:19:26,480 --> 00:19:29,040
والبسكويت الآن يا عائشة؟

340
00:19:32,800 --> 00:19:34,839
الطفل المسكين أخرس، للأسف.

341
00:19:34,840 --> 00:19:36,159
لكن مخلص.

342
00:19:36,160 --> 00:19:37,959
مخلص للخطأ.

343
00:19:37,960 --> 00:19:39,439
أين وجدتها؟

344
00:19:39,440 --> 00:19:41,479
حسنا... اسم ساحر.

345
00:19:41,480 --> 00:19:43,359
"هي التي يجب طاعتها."

346
00:19:43,360 --> 00:19:44,719
هل قرأت رايدر هاغارد؟

347
00:19:44,720 --> 00:19:46,879
إنه كوركر... ش!

348
00:19:46,880 --> 00:19:48,639
آسف.

349
00:19:48,640 --> 00:19:51,799
مرة أخرى، نحن، اه... نحن للغاية
ممتن.

350
00:19:51,800 --> 00:19:56,680
لقد وجدت عائشة على طريق كينت القديم،
هل تصدق، في السيرك؟

351
00:19:59,240 --> 00:20:04,120
الآن، هل ستكون لطيفًا؟
أخفضي الأضواء يا عائشة؟

352
00:20:06,080 --> 00:20:10,639
السطوع كما نعلم..

353
00:20:10,640 --> 00:20:14,560
.. هو لعنة لأولئك من
أرض الضباب.

354
00:20:20,400 --> 00:20:23,759
الآن، إذن، أي تذكارات؟

355
00:20:23,760 --> 00:20:25,760
شيء خاص؟

356
00:20:27,200 --> 00:20:31,639
وكما نعلم، فإن هذا سوف يساعد
استدعاء المحبوب

357
00:20:31,640 --> 00:20:33,759
من ...

358
00:20:33,760 --> 00:20:35,080
...من الآخرة.

359
00:21:00,560 --> 00:21:03,080
سنيد يستنشق بشكل خشن

360
00:21:11,760 --> 00:21:14,280
همس خافت وغير واضح

361
00:21:18,000 --> 00:21:20,159
والآن يا أصدقائي، القدامى والجدد،

362
00:21:20,160 --> 00:21:23,159
قليل العدد ولكن شجاع القلب،

363
00:21:23,160 --> 00:21:26,679
دعونا نتكاتف في المقررة
بطريقة.

364
00:21:26,680 --> 00:21:28,680
أمسك يمينك.

365
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
كن على يسارك.

366
00:21:42,280 --> 00:21:44,040
سنيد قرقرة

367
00:21:46,360 --> 00:21:48,040
نفخة سنيد بشكل غير واضح

368
00:21:49,440 --> 00:21:50,839
هناك يذهب.

369
00:21:50,840 --> 00:21:53,479
الفصل في طريقه للأسفل.
شهد هذا من قبل.

370
00:21:53,480 --> 00:21:55,679
الملايو والا خارج الأجنبية.

371
00:21:55,680 --> 00:21:58,959
سوف تأتي الأرواح من خلال
الآن من سمرلاند.

372
00:21:58,960 --> 00:22:00,480
سندرلاند ؟

373
00:22:02,160 --> 00:22:03,719
إنها أرض الصيف.

374
00:22:03,720 --> 00:22:05,359
هذا ما يسمونه
عالم الروح.

375
00:22:05,360 --> 00:22:06,799
أوه.

376
00:22:06,800 --> 00:22:08,599
هذه ليست المرة الأولى لك؟

377
00:22:08,600 --> 00:22:09,960
لا، لا، لا، اليد القديمة تمامًا.

378
00:22:11,520 --> 00:22:13,439
خشخيشات الطاولة

379
00:22:13,440 --> 00:22:15,359
إنهم هنا.

380
00:22:15,360 --> 00:22:16,599
أوه. يستمع.

381
00:22:16,600 --> 00:22:18,159
النقيق الخافت

382
00:22:18,160 --> 00:22:20,199
- ما هذا؟
- الطيور!

383
00:22:20,200 --> 00:22:22,879
هناك طيور على الجانب الآخر،
إنها حقيقة مثبتة.

384
00:22:22,880 --> 00:22:24,479
يذهبون إلى الجنة أيضا.

385
00:22:24,480 --> 00:22:25,919
والكلاب.

386
00:22:25,920 --> 00:22:27,040
هذا مطمئن.

387
00:22:28,200 --> 00:22:29,480
نيد يلهث

388
00:22:30,560 --> 00:22:31,960
يزفر بشكل خشن

389
00:22:34,640 --> 00:22:35,959
بصوت عالٍ: أمي؟

390
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
أوه.

391
00:22:38,160 --> 00:22:40,519
ماما؟ هل أنت هناك؟

392
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
أوه، ألف!

393
00:22:42,840 --> 00:22:44,839
أوه، ألف، هل هذا أنت مرة أخرى؟

394
00:22:44,840 --> 00:22:46,279
نعم...

395
00:22:46,280 --> 00:22:48,040
نعم يا أمي، هذا أنا.

396
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
لا تبكي عليّ يا أمي.

397
00:22:53,840 --> 00:22:55,479
أنا سعيد.

398
00:22:55,480 --> 00:22:58,119
أنا سعيد حقا.

399
00:22:58,120 --> 00:23:00,839
أوه، ألف، أتمنى أن أراك.

400
00:23:00,840 --> 00:23:02,319
عذرًا.

401
00:23:02,320 --> 00:23:06,719
أوه، لكنني مرهق جدًا الآن.

402
00:23:06,720 --> 00:23:08,639
لكن...

403
00:23:08,640 --> 00:23:11,559
...ربما أستطيع أن أبقى فقط،

404
00:23:11,560 --> 00:23:13,160
- مجرد لحظة أكثر.
- نعم...

405
00:23:15,640 --> 00:23:16,959
يا رب الخير.

406
00:23:16,960 --> 00:23:18,519
السيدة دريدج غابس

407
00:23:18,520 --> 00:23:20,039
المس...

408
00:23:20,040 --> 00:23:22,519
المسي يدي يا أمي.

409
00:23:22,520 --> 00:23:25,679
دعني أشعر بلمستك..

410
00:23:25,680 --> 00:23:27,559
…مرة أخرى فقط.

411
00:23:27,560 --> 00:23:28,879
أوه!

412
00:23:28,880 --> 00:23:30,879
أوه، الجو بارد. بارد جدا!

413
00:23:30,880 --> 00:23:32,359
أوه، ألف!

414
00:23:32,360 --> 00:23:34,079
أوه، ألف، هل فعلت الصواب؟

415
00:23:34,080 --> 00:23:36,039
هل فعلت الشيء الصحيح؟

416
00:23:36,040 --> 00:23:37,720
السيدة دريدج تنهدات

417
00:23:40,240 --> 00:23:42,760
همهمات سنيد

418
00:23:49,960 --> 00:23:51,400
نيد يلهث

419
00:23:53,560 --> 00:23:54,880
هو يتأوه

420
00:23:56,080 --> 00:23:57,320
جاك...

421
00:23:59,960 --> 00:24:01,120
جاك!

422
00:24:03,000 --> 00:24:04,040
نعم؟

423
00:24:07,400 --> 00:24:09,600
Trauert nicht، mein Sohn.

424
00:24:11,160 --> 00:24:13,759
إيتش بن جلوكليتش.

425
00:24:13,760 --> 00:24:15,840
ويركليتش جلوكليتش.

426
00:24:18,240 --> 00:24:19,680
ماذا يقول؟

427
00:24:21,840 --> 00:24:23,720
"لا تحزن يا ابني.

428
00:24:25,560 --> 00:24:27,360
"أنا سعيد.

429
00:24:29,840 --> 00:24:32,000
"سعيد حقا."

430
00:24:40,760 --> 00:24:42,999
أزيز الحاجة

431
00:24:43,000 --> 00:24:44,560
اه...

432
00:24:46,760 --> 00:24:50,040
يتنفس بشكل غير متساو

433
00:24:59,880 --> 00:25:01,839
شكرا جزيلا على حضوركم.

434
00:25:01,840 --> 00:25:03,479
الأرواح تعمل...

435
00:25:03,480 --> 00:25:05,719
سمعت ما قاله.

436
00:25:05,720 --> 00:25:08,640
كيف عرف عن والدي؟

437
00:25:12,360 --> 00:25:14,119
رائعة ورائعة.

438
00:25:14,120 --> 00:25:16,799
أحب أن أسمع المزيد يا سيد سنيد.

439
00:25:16,800 --> 00:25:20,119
ربما يمكنك أن تنبثق و
يراني، اه، غدا؟

440
00:25:20,120 --> 00:25:21,679
بطاقتي.

441
00:25:21,680 --> 00:25:23,279
أوه.

442
00:25:23,280 --> 00:25:25,119
كتب الكتاب.

443
00:25:25,120 --> 00:25:26,799
كم هو ساحر.

444
00:25:26,800 --> 00:25:28,639
لا، لا، لا، احتفظ بها، من فضلك.

445
00:25:28,640 --> 00:25:31,319
أوه، حسنا، أنت لطيف جدا.
أنا بخير الآن.

446
00:25:31,320 --> 00:25:32,640
سيداتي.

447
00:25:34,080 --> 00:25:36,559
هل نقول 11-عش؟

448
00:25:36,560 --> 00:25:37,920
العش.

449
00:25:39,280 --> 00:25:42,199
بالطبع، أنا دائماً...

450
00:25:42,200 --> 00:25:43,880
...أحب نشر الكلمة.

451
00:25:45,120 --> 00:25:46,480
تصبح على خير إذن.

452
00:25:52,080 --> 00:25:54,079
حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى، سيدة (دريدج).

453
00:25:54,080 --> 00:25:55,599
الأكثر تنويرًا.

454
00:25:55,600 --> 00:25:56,959
هل سأراك هنا مرة أخرى؟

455
00:25:56,960 --> 00:25:58,239
أوه، ينبغي أن أعتقد ذلك.

456
00:25:58,240 --> 00:26:00,559
- وأنت؟
- اه بالطبع.

457
00:26:00,560 --> 00:26:02,159
حسنا...

458
00:26:02,160 --> 00:26:03,679
الليل إذن.

459
00:26:03,680 --> 00:26:05,320
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

460
00:26:08,560 --> 00:26:10,319
ليلة-ليلة.

461
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
تا را.

462
00:26:21,480 --> 00:26:24,759
هل وجدت تقرير التشريح على
ولدها؟

463
00:26:24,760 --> 00:26:26,999
جرعة زائدة عرضية.

464
00:26:27,000 --> 00:26:28,239
همم.

465
00:26:28,240 --> 00:26:30,359
كان هناك شيء آخر للغاية
مثيرة للاهتمام في ذلك، على أية حال.

466
00:26:30,360 --> 00:26:31,479
أوه؟

467
00:26:31,480 --> 00:26:33,959
أصابع الصبي متناثرة
بالحبر.

468
00:26:33,960 --> 00:26:35,679
لقد كان يكتب.

469
00:26:35,680 --> 00:26:38,880
لا شيء على جانب السرير،
لا قلم ولا ورقة.

470
00:26:41,000 --> 00:26:43,639
"هل فعلت الصواب؟" قالت.

471
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
"هل فعلت الشيء الصحيح؟"

472
00:26:46,680 --> 00:26:48,479
حسنا، ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

473
00:26:48,480 --> 00:26:50,999
21 قادم.

474
00:26:51,000 --> 00:26:55,040
أعتقد أننا يجب أن نعامل أنفسنا
إلى سيارة أجرة. أنت , لا؟

475
00:27:10,960 --> 00:27:12,599
جاك المسكين.

476
00:27:12,600 --> 00:27:14,479
وخرج تلك الصورة.

477
00:27:14,480 --> 00:27:18,440
نعم كان ذلك كما كانوا يقولون
قليلا من الوجه.

478
00:27:20,280 --> 00:27:21,919
علينا أن نبحث عنه،
تروتي,

479
00:27:21,920 --> 00:27:23,679
تأكد من أنه يشعر بالمشاركة.

480
00:27:23,680 --> 00:27:26,119
من الواضح أنه في حاجة ماسة إليه
إجابات.

481
00:27:26,120 --> 00:27:27,879
مثلي.

482
00:27:27,880 --> 00:27:29,559
إلى أين وصل؟

483
00:27:29,560 --> 00:27:31,200
ذهب للتدخين.

484
00:27:32,840 --> 00:27:36,479
وكيف يتم كل ذلك، والعثور على
خارجا عما حدث ل...

485
00:27:36,480 --> 00:27:38,399
...فيليكس؟

486
00:27:38,400 --> 00:27:40,319
يمكنك أن تقول اسمه، كما تعلم.

487
00:27:40,320 --> 00:27:42,039
أعلم، إنه فقط...

488
00:27:42,040 --> 00:27:43,800
نحن نتقدم.

489
00:27:45,400 --> 00:27:47,279
حان وقت النوم، على ما أعتقد.

490
00:27:47,280 --> 00:27:48,919
أنت متأكد أنك سوف تكون على ما يرام
هنا؟

491
00:27:48,920 --> 00:27:52,999
أوه، نعم، حسنًا تمامًا،
على الأقل حتى يتم إصلاح السقف الخاص بي.

492
00:27:53,000 --> 00:27:55,679
المكان كله ينهار يا تروتي.

493
00:27:55,680 --> 00:27:57,200
مثل الإمبراطورية.

494
00:27:58,880 --> 00:28:00,640
لا تحرمني يا بوك

495
00:28:02,800 --> 00:28:04,559
اغلاق لكم؟

496
00:28:04,560 --> 00:28:08,839
أعرف مدى حساسية كل هذا.
أنا أعرف كم يجب أن يكون كل هذا مؤلمًا.

497
00:28:08,840 --> 00:28:11,479
لا بأس. أنا بخير.

498
00:28:11,480 --> 00:28:13,039
أريد فقط المساعدة.

499
00:28:13,040 --> 00:28:14,679
أنت تساعد.

500
00:28:14,680 --> 00:28:17,759
يستغرق وقتا، هذا كل شيء،
توصلنا إلى ألمانيا.

501
00:28:17,760 --> 00:28:20,279
يجب سحب الخيوط.

502
00:28:20,280 --> 00:28:23,680
ستعرف كل شيء في أقرب وقت
كما أفعل، أعدك.

503
00:28:25,520 --> 00:28:28,039
كن حذرا يا حبي.

504
00:28:28,040 --> 00:28:31,520
إنها ليست فكرة جيدة دائمًا،
إزعاج الموتى.

505
00:28:33,560 --> 00:28:35,200
ليلة سعيدة يا سيد بوك.

506
00:28:36,480 --> 00:28:38,480
ليلة سعيدة يا سيدة الكتاب.

507
00:29:01,400 --> 00:29:02,680
فيليكس؟

508
00:29:03,880 --> 00:29:05,280
لم يكن لدي اسمه قط.

509
00:29:06,640 --> 00:29:07,960
هذا فقط.

510
00:29:09,880 --> 00:29:11,800
فقط تلك الصورة الواحدة.

511
00:29:14,120 --> 00:29:16,200
كان والدك ألمانيًا.

512
00:29:17,880 --> 00:29:19,360
الألمانية؟

513
00:29:26,240 --> 00:29:30,639
لقد رأيت والدك آخر مرة،
فيليكس فون بودي,

514
00:29:30,640 --> 00:29:34,000
في محطة قطار برلين عام 1935.

515
00:29:35,240 --> 00:29:36,799
وفقا للمعلومات
تلقيت،

516
00:29:36,800 --> 00:29:40,399
تم إرساله إلى المصحة بعد قليل
بعد ذلك، وتوفي هناك.

517
00:29:40,400 --> 00:29:42,479
لقد أرسلت لي شهادة الوفاة.

518
00:29:42,480 --> 00:29:44,359
و؟

519
00:29:44,360 --> 00:29:47,159
نوع من الورم في الدماغ.

520
00:29:47,160 --> 00:29:51,279
وكتبت لعائلته
وأعرب عن تعازي.

521
00:29:51,280 --> 00:29:53,799
ولكن لم يكن لدي أي رد.

522
00:29:53,800 --> 00:29:57,079
وبعد ذلك، في أحد الأيام، في العام الماضي فقط -
في الواقع، بعد يوم VE مباشرة...

523
00:29:57,080 --> 00:29:58,600
سمعت منه؟

524
00:29:59,720 --> 00:30:01,799
ليس بالضبط.

525
00:30:01,800 --> 00:30:05,360
جاءت الصورة في بلدي
حيازة.

526
00:30:12,600 --> 00:30:14,120
هذا هو.

527
00:30:15,400 --> 00:30:16,600
هذا والدي.

528
00:30:17,680 --> 00:30:18,960
نعم.

529
00:30:20,360 --> 00:30:24,720
بتاريخ 5 ديسمبر 1936.

530
00:30:26,280 --> 00:30:27,800
إذن؟

531
00:30:29,600 --> 00:30:33,079
اليوم الذي قيل لي فيه أن فيليكس مات...

532
00:30:33,080 --> 00:30:35,600
..في المصحة

533
00:31:11,320 --> 00:31:12,920
بحاجة إلى ضحكة مكتومة

534
00:31:14,040 --> 00:31:15,839
أمونتيلادو.

535
00:31:15,840 --> 00:31:18,039
فقط كوب وليس برميل.

536
00:31:18,040 --> 00:31:19,879
اه. بو.

537
00:31:19,880 --> 00:31:21,399
بو.

538
00:31:21,400 --> 00:31:23,199
في وقت مبكر جدا من الصباح.

539
00:31:23,200 --> 00:31:25,119
يشعر المرء بأنه شقي بعض الشيء.

540
00:31:25,120 --> 00:31:28,079
هل تفضل شيئا أكثر اعتدالا؟
الشاي والقهوة؟

541
00:31:28,080 --> 00:31:30,679
ليس لدينا سوى الهندباء، للأسف.
الحصة.

542
00:31:30,680 --> 00:31:31,920
لا، لا.

543
00:31:33,360 --> 00:31:35,239
مم...

544
00:31:35,240 --> 00:31:38,599
يمكننا جميعا أن نفعل مع القليل
ابتهاج، ألا تعتقد ذلك؟

545
00:31:38,600 --> 00:31:41,600
الحرب لا تستغرق وقتا طويلا جدا
الظل.

546
00:31:43,800 --> 00:31:45,120
تمامًا.

547
00:31:51,200 --> 00:31:53,119
الوغد أتلي!

548
00:31:53,120 --> 00:31:54,319
مم.

549
00:31:54,320 --> 00:31:56,279
هل أجد نفسي في الاشتراكية
المنزلية؟

550
00:31:56,280 --> 00:31:58,679
أحاول ألا أكون قبليًا جدًا
هذه الأشياء.

551
00:31:58,680 --> 00:32:00,599
ما يفعله رئيس الوزراء
عمل جيد جدا

552
00:32:00,600 --> 00:32:02,639
في الأوقات الصعبة، هذا كل ما أعتقده.

553
00:32:02,640 --> 00:32:04,519
أقول: أعد ونستون.

554
00:32:04,520 --> 00:32:06,360
لديه استخداماته.

555
00:32:07,400 --> 00:32:10,119
بالحديث عن الحرب يا سيد سنيد

556
00:32:10,120 --> 00:32:11,919
الليلة الماضية... نعم؟

557
00:32:11,920 --> 00:32:14,439
- تلك الصورة للشاب
أعطاك؟
- أوه.

558
00:32:14,440 --> 00:32:15,639
أوه نعم.

559
00:32:15,640 --> 00:32:17,839
كيف عرفت كل ذلك؟

560
00:32:17,840 --> 00:32:20,719
نيد ضحكة مكتومة طفيفة

561
00:32:20,720 --> 00:32:25,079
طرق ما وراء ذلك هي
لغزا,

562
00:32:25,080 --> 00:32:27,519
حتى لهارولد سنيد.

563
00:32:27,520 --> 00:32:30,479
أنا مجرد سفينة يا سيد بوك.

564
00:32:30,480 --> 00:32:32,119
تعال الآن، السيد سنيد.

565
00:32:32,120 --> 00:32:33,880
نحن لسنا أطفال.

566
00:32:38,520 --> 00:32:41,519
عرفت أنني سمعت اسمك من قبل،
لذلك سألت من حولي.

567
00:32:41,520 --> 00:32:44,119
لقد كنت وسيلة المهنية
منذ العشرينات.

568
00:32:44,120 --> 00:32:45,999
لكن خلال الحرب... نعم؟

569
00:32:46,000 --> 00:32:49,479
...لقد تم استخدام صلاحياتك من قبل
السلطات.

570
00:32:49,480 --> 00:32:51,479
أوه، كيف عرفت ذلك؟

571
00:32:51,480 --> 00:32:53,999
لأنه تم الضغط علي للخدمة أيضاً.

572
00:32:54,000 --> 00:32:56,399
أوه، اعتقدت أنك كنت مجرد
بائع الكتب؟

573
00:32:56,400 --> 00:32:58,639
- قرأت.
- كتب.

574
00:32:58,640 --> 00:33:01,639
والناس مثلك.

575
00:33:01,640 --> 00:33:04,359
طريقة الحصول على مفيدة جدا
معلومات.

576
00:33:04,360 --> 00:33:06,879
وفقا لمصادري، كنت
مفيدة جدا في وضع اليدين

577
00:33:06,880 --> 00:33:09,279
على جميع أنواع غير المرغوب فيها.

578
00:33:09,280 --> 00:33:11,519
المنافقين وتجار السوق السوداء

579
00:33:11,520 --> 00:33:13,199
طابور خامس,

580
00:33:13,200 --> 00:33:16,840
الفاشيون، مثل السير جدعون فاي
وهاريسون هوبر.

581
00:33:20,960 --> 00:33:23,479
لقد فعلت ما بوسعي للخدمة
بلدي.

582
00:33:23,480 --> 00:33:25,599
وكانت الأرواح طيبة.

583
00:33:25,600 --> 00:33:29,079
لقد استخدمت نفس الأساليب الملتوية
الذي تقوم به في مهنتك المزعومة،

584
00:33:29,080 --> 00:33:31,439
ولكن، لمرة واحدة، على الجانب
الملائكة.

585
00:33:31,440 --> 00:33:33,639
هل دعوتني هنا فقط ل
إهانة لي؟

586
00:33:33,640 --> 00:33:35,239
لا، هذه مجرد مكافأة.

587
00:33:35,240 --> 00:33:36,839
هاهاها.

588
00:33:36,840 --> 00:33:39,479
"أساليب ملتوية."
حسنًا، اشرح ذلك إذن.

589
00:33:39,480 --> 00:33:41,959
اشرح ما حدث الليلة الماضية.

590
00:33:41,960 --> 00:33:44,679
"Trauert nicht، mein Sohn.

591
00:33:44,680 --> 00:33:46,359
"إيش بن جلوكليتش.

592
00:33:46,360 --> 00:33:48,559
"فيركليتش جلوكليتش."

593
00:33:48,560 --> 00:33:50,199
اعتقدت أنه كان مؤثرًا إلى حد ما.

594
00:33:50,200 --> 00:33:51,879
ابتذال سخيفة.

595
00:33:51,880 --> 00:33:54,599
لكن بعد ذلك، أنتم أيها الناس تتعاملون دائمًا
التعميمات، أليس كذلك؟

596
00:33:54,600 --> 00:33:57,039
أوه، نحن الناس نفعل ذلك، أليس كذلك؟

597
00:33:57,040 --> 00:33:59,759
لقد سمعت اسم جاك بالفعل
عندما وصلنا.

598
00:33:59,760 --> 00:34:01,679
لقد طلبت منه تذكارًا.

599
00:34:01,680 --> 00:34:05,439
ومن الواضح أنه سيكون شيئا
مرتبطة بخسارة كبيرة.

600
00:34:05,440 --> 00:34:08,479
نظرة سريعة على الصورة
قلت لك أنه كان في بعض العمر،

601
00:34:08,480 --> 00:34:10,479
لذلك ربما ليس أخا.

602
00:34:10,480 --> 00:34:13,599
"ابني" يمكن أن يكون مجرد مصطلح
من المودة،

603
00:34:13,600 --> 00:34:17,439
أو بشكل أكثر تحديدا،
أب يتحدث إلى طفله.

604
00:34:17,440 --> 00:34:18,959
يستحق أن تأخذ مقامرة.

605
00:34:18,960 --> 00:34:20,639
لكن الألماني، الآن، الألماني.

606
00:34:20,640 --> 00:34:23,359
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ اه نعم.

607
00:34:23,360 --> 00:34:26,359
هناك رقم على الجزء الخلفي من
الصورة مع عبرت سبعة

608
00:34:26,360 --> 00:34:28,239
على الطريقة القارية.

609
00:34:28,240 --> 00:34:29,719
هل يمكن أن يكون فرنسيا؟

610
00:34:29,720 --> 00:34:31,399
ومن المفترض أنك كنت ستفعل ذلك
حاولت ذلك أيضاً

611
00:34:31,400 --> 00:34:33,400
لو لم يكن رد فعل جاك بهذه الطريقة
لقد فعل.

612
00:34:37,400 --> 00:34:38,600
اه...

613
00:34:42,920 --> 00:34:45,239
كل ما أقدمه...

614
00:34:45,240 --> 00:34:47,759
.. قليل من الراحة

615
00:34:47,760 --> 00:34:49,319
القليل من الأمل.

616
00:34:49,320 --> 00:34:51,839
اه عملائي ...
عملاؤك.

617
00:34:51,840 --> 00:34:54,879
حسنا، بالكاد. أنا لا تهمة.

618
00:34:54,880 --> 00:34:59,119
إنهم يرونني كشخص مقرب.

619
00:34:59,120 --> 00:35:02,399
الأب المعترف، إذا صح التعبير.

620
00:35:02,400 --> 00:35:04,279
بالدرداش.

621
00:35:04,280 --> 00:35:07,039
لا تدخل الجنة في هذا

622
00:35:07,040 --> 00:35:09,839
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا
لدينا.

623
00:35:09,840 --> 00:35:13,799
وإذا كان هناك إله فهو قاس
وأمر قبيح أليس كذلك؟

624
00:35:13,800 --> 00:35:17,839
لا يا سيد سنيد، لا آلهة، لا أشباح.

625
00:35:17,840 --> 00:35:20,199
اعتبر هذا تحذيرا.

626
00:35:20,200 --> 00:35:22,319
تحذير...

627
00:35:22,320 --> 00:35:25,199
أنا لست على وشك السماح لك بالحصول على الخاص بك
مخالب في جاك بلانت,

628
00:35:25,200 --> 00:35:27,519
ولا في السيدة Ada Dredge.

629
00:35:27,520 --> 00:35:30,719
أنت يا سيدي علقة الحزن.

630
00:35:30,720 --> 00:35:32,719
أستميحك عذرا؟

631
00:35:32,720 --> 00:35:35,839
الوسطاء والوسطاء - مهما كنت
اختاروا أن تتصلوا بأنفسكم -

632
00:35:35,840 --> 00:35:37,999
العلق الحزن.

633
00:35:38,000 --> 00:35:40,639
الباعة المتجولون قليلة القديمة
حيل صالة,

634
00:35:40,640 --> 00:35:43,399
وتمريرها على أنها خارقة للطبيعة
القوى.

635
00:35:43,400 --> 00:35:46,519
الاحتفاء بالثكالى
والصوف لهم

636
00:35:46,520 --> 00:35:48,799
لذلك لا يمكنهم المضي قدمًا أبدًا.

637
00:35:48,800 --> 00:35:51,519
قذر، ملتوي، كاذب،

638
00:35:51,520 --> 00:35:53,359
الخنازير مثير للاشمئزاز!

639
00:35:53,360 --> 00:35:55,479
يرن الجرس
هل يمكنني مساعدتك؟

640
00:35:55,480 --> 00:35:56,560
صباح الخير.

641
00:35:58,080 --> 00:35:59,680
أنا هنا من أجل الكتاب.

642
00:36:09,040 --> 00:36:11,760
شكرا لك، السيدة فونغ. تشيريو.
شكرًا لك.

643
00:36:18,440 --> 00:36:22,199
مشهد تلك الصورة
أثارت رد فعل لا بأس به

644
00:36:22,200 --> 00:36:24,239
بداخلك أيضًا يا سيد بوك.

645
00:36:24,240 --> 00:36:28,199
ربما كنت تتوقع رسالة
من الخارج كان ذلك...

646
00:36:28,200 --> 00:36:33,279
...أقل تفاهةً، وأكثر حميمية؟

647
00:36:33,280 --> 00:36:35,520
ماذا تقترح بالضبط؟

648
00:36:38,560 --> 00:36:41,999
لدينا جميعًا أسرارنا يا سيد بوك.

649
00:36:42,000 --> 00:36:46,560
ربما ستكون جيدًا جدًا للاحتفاظ بها
أنفك خارج منجم.

650
00:36:53,120 --> 00:36:56,160
شكرا لك على أمونتيلادو.

651
00:37:33,320 --> 00:37:34,560
آسف.

652
00:37:36,160 --> 00:37:37,999
لماذا؟

653
00:37:38,000 --> 00:37:40,279
بأن ذلك لم يكن ما كنت تأمله،

654
00:37:40,280 --> 00:37:44,800
ولم يكن فيليكس هو من أتى
لك الليلة الماضية.

655
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
لا بأس يا سيد بوك.

656
00:37:49,240 --> 00:37:52,119
نحن بحاجة إلى التركيز على
ما هو حقيقي.

657
00:37:52,120 --> 00:37:53,600
أليس كذلك؟

658
00:37:54,800 --> 00:37:56,360
نعم جاك.

659
00:37:58,480 --> 00:38:00,200
نعم، نحن نفعل.

660
00:38:10,080 --> 00:38:13,159
يرن الهاتف

661
00:38:13,160 --> 00:38:15,760
مرحبا؟ 3-8-6-5.

662
00:38:17,400 --> 00:38:18,639
أوه.

663
00:38:18,640 --> 00:38:20,119
يا سيد سنيد.

664
00:38:20,120 --> 00:38:21,559
أوه!

665
00:38:21,560 --> 00:38:23,319
كم هو جميل أن نسمع منك.

666
00:38:23,320 --> 00:38:24,600
أوه...

667
00:38:26,880 --> 00:38:28,879
أوه.

668
00:38:28,880 --> 00:38:30,120
أوه...

669
00:38:32,960 --> 00:38:35,759
- مساء الخير.
- مساء الخير.
- مساء الخير.

670
00:38:35,760 --> 00:38:38,119
من يعرف ماذا الليلة...
الليلة قد تصمد.

671
00:38:38,120 --> 00:38:39,520
نعم فعلا.

672
00:39:11,160 --> 00:39:12,880
أوه.

673
00:39:30,480 --> 00:39:34,400
أصدقائي الأعزاء...دعونا نبدأ.

674
00:39:35,520 --> 00:39:36,800
غطسات الشفرة

675
00:39:39,640 --> 00:39:41,920
صرخات آدا

676
00:39:44,520 --> 00:39:47,359
هل يمكن أن تخبرنا عن ماذا
حدث لابنتك؟

677
00:39:47,360 --> 00:39:49,719
ليس هناك الكثير ليقوله.

678
00:39:49,720 --> 00:39:52,000
كان لاكشمي نور حياتي.

679
00:39:53,440 --> 00:39:57,119
بعد أن مرت زوجتي
كانت ابنتي كل ما أملك.

680
00:39:57,120 --> 00:39:59,279
أنت أستاذ يا سيدي؟

681
00:39:59,280 --> 00:40:02,119
الكيمياء، جامعة لندن.

682
00:40:02,120 --> 00:40:04,479
لقد جئت إلى هنا قبل الحرب.

683
00:40:04,480 --> 00:40:06,919
والتي كانت مميزة ,
بكل المقاييس.

684
00:40:06,920 --> 00:40:08,679
لقد فعلت ما بوسعي.

685
00:40:08,680 --> 00:40:11,839
هل لي أن أسألك يا آنسة
طبيعة خسارتك؟

686
00:40:11,840 --> 00:40:13,319
والدتي.

687
00:40:13,320 --> 00:40:15,479
كان لديها نهاية غير سعيدة إلى حد ما.

688
00:40:15,480 --> 00:40:18,279
أنا...أفترض أنني كنت سأفعل
جلسات تحضير الأرواح تبحث عن

689
00:40:18,280 --> 00:40:20,359
نوع من الجواب.

690
00:40:20,360 --> 00:40:22,799
ماذا حدث لاكشمي؟

691
00:40:22,800 --> 00:40:25,040
سيارة... صدمتها.

692
00:40:26,320 --> 00:40:28,479
صرير الإطارات

693
00:40:28,480 --> 00:40:30,719
اضرب واهرب.

694
00:40:30,720 --> 00:40:33,919
كنا نأخذ إجازة صغيرة
في اسكتلندا.

695
00:40:33,920 --> 00:40:37,439
في لحظة واحدة، كان كل شيء على ما يرام،
و التالي...

696
00:40:37,440 --> 00:40:40,599
...لقد تغير عالمي كله.

697
00:40:40,600 --> 00:40:42,199
آسف جدا.

698
00:40:42,200 --> 00:40:44,959
الشرطة، قالوا أن بإمكانهم فعل ذلك
لا شيء.

699
00:40:44,960 --> 00:40:46,080
السائق...

700
00:40:47,520 --> 00:40:49,239
ولم يكن هناك شهود،

701
00:40:49,240 --> 00:40:52,079
لذلك كان من المستحيل تعقبها.

702
00:40:52,080 --> 00:40:55,439
حسنًا، كانت جلسة تحضير الأرواح مستمرة
كالعادة.

703
00:40:55,440 --> 00:40:57,679
كان السيد سنيد يجلس بجانبي.

704
00:40:57,680 --> 00:40:59,639
كانت أيدينا كلها مرتبطة.

705
00:40:59,640 --> 00:41:02,279
حسنًا، من الناحية الفنية، أعتقد،
معصمينا.

706
00:41:02,280 --> 00:41:05,159
نعم، لقد فعلنا نفس الشيء في الواحد
حضرت.

707
00:41:05,160 --> 00:41:07,759
لقد كان ناجحا جدا
جلسة.

708
00:41:07,760 --> 00:41:11,439
لقد أجرى السيد سنيد اتصالاً مع
ابنة البروفيسور شوبرا،

709
00:41:11,440 --> 00:41:14,039
ابن السيدة دريدج

710
00:41:14,040 --> 00:41:16,559
كاهنة عليا من أتلانتس،

711
00:41:16,560 --> 00:41:20,199
وأه، السيد بونار لو،
رئيس الوزراء الراحل .

712
00:41:20,200 --> 00:41:22,159
ليلة مزدحمة.

713
00:41:22,160 --> 00:41:24,239
أنا أعرف ما يجب أن تفكر فيه.

714
00:41:24,240 --> 00:41:26,840
"إنه رجل عقلاني، عالم.

715
00:41:27,880 --> 00:41:30,840
"ما الذي يفعله العبث
مع صانعي الطاولة؟"

716
00:41:32,240 --> 00:41:34,159
حسنا، لا أستطيع الإجابة على ذلك.

717
00:41:34,160 --> 00:41:36,839
أعرف فقط أنني بحاجة...

718
00:41:36,840 --> 00:41:40,359
...العزاء، بأي شكل أستطيع
تجد.

719
00:41:40,360 --> 00:41:43,520
لقد جربت إيماني، ووجدته
الرغبة.

720
00:41:45,160 --> 00:41:47,679
عندما يفقد المرء طفلاً،

721
00:41:47,680 --> 00:41:51,000
ينحدر المرء إلى نوع معين
من الجحيم.

722
00:41:52,560 --> 00:41:55,759
وذلك عندما صادفت
هارولد سنيد؟

723
00:41:55,760 --> 00:41:57,279
في الجحيم.

724
00:41:57,280 --> 00:42:00,599
اه، هل كان هناك أي شيء غير عادي عنه
هذه الجلسة بالذات،

725
00:42:00,600 --> 00:42:02,679
هذه المجموعة بالذات من الناس؟

726
00:42:02,680 --> 00:42:05,759
حسنًا، أنا...لا أعتقد أنني التقيت
أي منهم من قبل.

727
00:42:05,760 --> 00:42:08,559
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية للتأكيد
لقد كنت على القائمة.

728
00:42:08,560 --> 00:42:10,199
اه كان هناك...

729
00:42:10,200 --> 00:42:11,919
…لا شيء غير عادي غير ذلك.

730
00:42:11,920 --> 00:42:14,919
كان هناك روتا، والجدول الزمني؟
نعم.

731
00:42:14,920 --> 00:42:17,119
ذهبت كل يوم خميس.

732
00:42:17,120 --> 00:42:19,319
على الرغم من بلدي، اه ...

733
00:42:19,320 --> 00:42:22,719
...لقد زادت الدعوات إلى حد ما
مؤخرا.

734
00:42:22,720 --> 00:42:25,439
والدعوة الهاتفية
صوت كنت تعرفه؟

735
00:42:25,440 --> 00:42:26,799
نعم.

736
00:42:26,800 --> 00:42:28,599
نعم، كان السيد سنيد نفسه.

737
00:42:28,600 --> 00:42:30,519
وكان ذلك غير عادي؟

738
00:42:30,520 --> 00:42:32,399
حسنا، انها عادة رسالة.

739
00:42:32,400 --> 00:42:34,079
لم يحدث هذا من قبل.

740
00:42:34,080 --> 00:42:37,759
أذهب بانتظام. كنت ببساطة
أبلغت أنه جاء دوري مرة أخرى.

741
00:42:37,760 --> 00:42:39,239
بالحرف؟

742
00:42:39,240 --> 00:42:40,839
لا، عن طريق الهاتف.

743
00:42:40,840 --> 00:42:42,879
سنيد اتصل بك؟
نعم.

744
00:42:42,880 --> 00:42:45,080
كان ذلك غير عادي.

745
00:42:49,320 --> 00:42:51,519
صحيح، من التالي؟

746
00:42:51,520 --> 00:42:54,439
حسنا، اه... لا فائدة.

747
00:42:54,440 --> 00:42:55,879
لا جدوى؟

748
00:42:55,880 --> 00:42:57,439
حسنًا، لقد حصلنا على تصريحات من
الآخرين،

749
00:42:57,440 --> 00:42:59,239
ولكن يجب أن تكون الآنسة ميرسر
أو الأستاذ، أليس كذلك؟

750
00:42:59,240 --> 00:43:00,679
هل هو كذلك؟

751
00:43:00,680 --> 00:43:03,279
وكانوا هم الذين جلسوا على الجانبين
من الضحية.

752
00:43:03,280 --> 00:43:04,759
من المنطقي، أليس كذلك؟

753
00:43:04,760 --> 00:43:06,519
لا بد أن أحدهم طعنه.

754
00:43:06,520 --> 00:43:08,639
إنها مجرد مسألة القرب.

755
00:43:08,640 --> 00:43:10,159
حسنا... آه.

756
00:43:10,160 --> 00:43:11,879
أعتقد أنه على حق.

757
00:43:11,880 --> 00:43:13,599
تم طعن سنيد في الأمام،

758
00:43:13,600 --> 00:43:16,000
لذا، نعم، لا بد أنه كان واحدًا من هذه الأشياء
لهم.

759
00:43:17,800 --> 00:43:19,799
كنت لا أعتقد ذلك؟

760
00:43:19,800 --> 00:43:22,519
نحن في أرض الضباب
مفتش.

761
00:43:22,520 --> 00:43:25,519
نحن نتلاعب بالموتى.

762
00:43:25,520 --> 00:43:27,480
وربما ليس الكل...

763
00:43:28,800 --> 00:43:30,800
... هو ما يبدو.

764
00:43:33,200 --> 00:43:34,720
جيد جدًا.

765
00:43:49,120 --> 00:43:51,239
أهلاً بك.

766
00:43:51,240 --> 00:43:53,679
أوه، أنت لا تتذكر؟
كيف الجرح.

767
00:43:53,680 --> 00:43:55,519
رقم ارم...

768
00:43:55,520 --> 00:43:57,439
نعم نعم من ...

769
00:43:57,440 --> 00:43:59,439
نعم، جلسة تحضير الأرواح.

770
00:43:59,440 --> 00:44:00,959
سبحان الله هل سمعت؟

771
00:44:00,960 --> 00:44:03,359
أوه نعم. كان مروعا.

772
00:44:03,360 --> 00:44:04,959
سنيد القديم المسكين.

773
00:44:04,960 --> 00:44:07,119
آسف، لم أقصد الإزعاج
أنت يا آنسة...؟

774
00:44:07,120 --> 00:44:08,559
اه، تروتي.

775
00:44:08,560 --> 00:44:10,159
كتاب. كتاب تروتي، سيدة.

776
00:44:10,160 --> 00:44:12,919
ولا داعي للقلق
أنا. أنا مصنوع من أشياء قوية إلى حد ما.

777
00:44:12,920 --> 00:44:15,559
ريجي وينترز، العقيد. مسرور.

778
00:44:15,560 --> 00:44:18,199
أتمنى أن نلتقي تحت المزيد
ظروف ممتعة.

779
00:44:18,200 --> 00:44:20,240
ليس في محطة الحافلات، تقصد؟

780
00:44:23,600 --> 00:44:26,239
حول، ارم، جلسة تحضير الأرواح،
كيف...؟

781
00:44:26,240 --> 00:44:28,319
أوه، شخص ما وضعني على القائمة،
صديق صديق،

782
00:44:28,320 --> 00:44:29,959
واعتقدت أنني سأجربها.

783
00:44:29,960 --> 00:44:31,399
وكيف وجدت ذلك؟

784
00:44:31,400 --> 00:44:33,359
مسلية جدا، في الواقع.

785
00:44:33,360 --> 00:44:34,999
حسنا، أكثر من ذلك.

786
00:44:35,000 --> 00:44:36,880
أظن أنه أعطاني...

787
00:44:38,600 --> 00:44:39,680
- ...شيء.
- همم.

788
00:44:41,560 --> 00:44:44,679
سامحني ما كانت طبيعته
الفجيعة الخاصة بك؟

789
00:44:44,680 --> 00:44:47,039
حسنًا، لقد فقدت الكثير من الأصدقاء أثناء ذلك
من الواضح أن الحرب

790
00:44:47,040 --> 00:44:49,639
ولكن بشكل خاص ...

791
00:44:49,640 --> 00:44:52,119
...الصاحب.

792
00:44:52,120 --> 00:44:53,599
إنها زوجتي، هي...
أوه، أنا هكذا...

793
00:44:53,600 --> 00:44:55,919
أنا آسف جدا. لم أقصد أن...
لا، لا بأس.

794
00:44:55,920 --> 00:44:57,159
نحن أيضًا مصنوعون من أشياء صارمة

795
00:44:57,160 --> 00:44:59,560
في الأرغيل
و ساذرلاند هايلاندرز.

796
00:45:00,760 --> 00:45:02,639
ربما سنواجه واحدة
آخر مرة أخرى.

797
00:45:02,640 --> 00:45:04,159
نعم، ربما سنفعل ذلك.

798
00:45:04,160 --> 00:45:05,400
هذه هي الحافلة الخاصة بي.

799
00:45:06,960 --> 00:45:08,280
تشيريو.

800
00:46:02,800 --> 00:46:06,880
منذ متى وأنت في
توظيف السيد سنيد؟

801
00:46:10,880 --> 00:46:13,559
خمس سنوات تأتي عيد الميلاد.

802
00:46:13,560 --> 00:46:15,440
لقد التقيتما في السيرك، على ما أعتقد؟

803
00:46:17,040 --> 00:46:19,079
لقد تعرضت لحادث...

804
00:46:19,080 --> 00:46:20,679
.. على الأرجوحة.

805
00:46:20,680 --> 00:46:23,399
ثم عرض عليك السيد سنيد وظيفة
معه؟

806
00:46:23,400 --> 00:46:25,080
سعيد في عملك؟

807
00:46:30,880 --> 00:46:33,279
سعيد كصبي الرمل.

808
00:46:33,280 --> 00:46:35,359
وكنت المسؤول
التعيينات؟

809
00:46:35,360 --> 00:46:37,600
لقد رتبت من سيأتي إليه
كل جلسة تحضير الأرواح؟

810
00:46:41,560 --> 00:46:44,399
اختار السيد سنيد الرعاة.

811
00:46:44,400 --> 00:46:46,439
لقد اتصلت بهم للتو.

812
00:46:46,440 --> 00:46:48,999
بالرسالة، بشكل واضح.

813
00:46:49,000 --> 00:46:50,519
عائشة...

814
00:46:50,520 --> 00:46:52,439
يمكن أن أدعوك عائشة، أليس كذلك؟

815
00:46:52,440 --> 00:46:55,639
كيف كان شعورك تجاه
مهنة صاحب العمل؟

816
00:46:55,640 --> 00:47:00,159
المومياء ، المومياء ،
حيل التجارة؟

817
00:47:00,160 --> 00:47:01,719
مثل هذا؟

818
00:47:01,720 --> 00:47:03,920
هل هذه هي الطريقة التي صنع بها سنيد كل شيء
انطفأت الأضواء؟

819
00:47:11,000 --> 00:47:12,879
إنها لقمة العيش.
كتاب الضحكات الخافتة

820
00:47:12,880 --> 00:47:14,200
حسنا، شكرا جزيلا لك.

821
00:47:15,520 --> 00:47:17,919
أوه، أخيراً، آنسة جان بابتيست...

822
00:47:17,920 --> 00:47:21,120
...ما هو شعورك تجاه وفاة
صاحب العمل الخاص بك؟

823
00:47:30,560 --> 00:47:33,520
"عاطل عن العمل، أليس كذلك؟"

824
00:47:49,400 --> 00:47:50,839
يغلق الباب

825
00:47:50,840 --> 00:47:52,719
حسنًا، كيف يمكنك الإشارة إليه؟

826
00:47:52,720 --> 00:47:54,439
دعوة، ربما.

827
00:47:54,440 --> 00:47:56,039
بالأحرى دعوة.

828
00:47:56,040 --> 00:47:57,839
نعم، ربما الكلمة الأفضل.

829
00:47:57,840 --> 00:48:00,639
كما ترى، بعد أن خسرنا أنا وإميليا
تيدي...

830
00:48:00,640 --> 00:48:03,239
- في الحرب.
- الحرب السابقة.
- الحرب العظمى.

831
00:48:03,240 --> 00:48:04,799
الحرب التي ستنهي كل الحروب.

832
00:48:04,800 --> 00:48:06,559
- أوه.
- يا لها من سخرية فظيعة.

833
00:48:06,560 --> 00:48:08,319
لو كان أحدنا يعلم..
كيف كان من الممكن أن نعرف؟

834
00:48:08,320 --> 00:48:11,319
.. ذلك بعد سنوات قليلة بائسة ...
كل ذلك سيحدث مرة أخرى.

835
00:48:11,320 --> 00:48:13,359
وتضحية تيدي المسكينة.
كل شيء من أجل لا شيء.

836
00:48:13,360 --> 00:48:14,639
لا شئ.

837
00:48:14,640 --> 00:48:17,439
لذلك، نحن نفعل القليل الذي يمكننا القيام به
تخفيف المعاناة

838
00:48:17,440 --> 00:48:19,799
من هذا العالم.
وهنا تجدنا.

839
00:48:19,800 --> 00:48:22,039
أوه، ولكن لنعود إلى جلسة تحضير الأرواح.

840
00:48:22,040 --> 00:48:23,959
هل تريد الخبز مع ذلك يا عزيزي؟

841
00:48:23,960 --> 00:48:25,479
- نعم من فضلك.
- هناك.

842
00:48:25,480 --> 00:48:27,119
شكرًا لك.

843
00:48:27,120 --> 00:48:28,439
حسنا...

844
00:48:28,440 --> 00:48:30,959
كما ترى، لقد كنا على اتصال
مع تيدي منذ ذلك الحين...

845
00:48:30,960 --> 00:48:32,439
منذ أن مر.

846
00:48:32,440 --> 00:48:34,159
نحن نعرف كل شيء عن لحظاته الأخيرة

847
00:48:34,160 --> 00:48:35,879
على الجبهة الغربية.
الجبهة الغربية.

848
00:48:35,880 --> 00:48:37,639
مؤلم للغاية بالطبع.

849
00:48:37,640 --> 00:48:41,679
ولكن، بعد ذلك، كم هو أكثر من رائع
ليعرف أنه سعيد

850
00:48:41,680 --> 00:48:43,319
- على الجانب الآخر.
- الجانب الآخر.

851
00:48:43,320 --> 00:48:46,839
وهارولد سنيد، لقد كنت كذلك
حضور جلساته...؟

852
00:48:46,840 --> 00:48:48,679
- أوه.
- يا بلدي.

853
00:48:48,680 --> 00:48:50,479
- للأبد.
- للأبد.

854
00:48:50,480 --> 00:48:52,599
منذ 1928.1928.

855
00:48:52,600 --> 00:48:56,119
في الواقع، أوه، كان مؤثرا جدا
السيد سنيد.

856
00:48:56,120 --> 00:48:58,279
لقد كان هناك ظاهري.
مم.

857
00:48:58,280 --> 00:48:59,599
حقًا؟

858
00:48:59,600 --> 00:49:01,679
وريشة ملاك.
ريشة.

859
00:49:01,680 --> 00:49:03,239
ولم يحاسبك على هذا؟

860
00:49:03,240 --> 00:49:04,559
لا، لا شيء.

861
00:49:04,560 --> 00:49:06,239
- لا شيء على الإطلاق.
- لا شيء على الإطلاق.

862
00:49:06,240 --> 00:49:08,399
فقط...مساهمة طوعية.

863
00:49:08,400 --> 00:49:10,599
كان المال قليل الاهتمام ...

864
00:49:10,600 --> 00:49:12,879
- ... مسكين السيد سنيد.
- مسكين السيد سنيد.

865
00:49:12,880 --> 00:49:15,839
ويجب أن أسأل، هل يمكنك التفكير في ذلك؟
لأي سبب من الأسباب

866
00:49:15,840 --> 00:49:18,120
لماذا يريد أي شخص قتله؟

867
00:49:22,240 --> 00:49:23,920
- لا أحد.
- لا أحد.

868
00:49:26,160 --> 00:49:28,960
حسنا، شكرا لكم، أيها السيدات.
لقد كنت لطيفًا جدًا.

869
00:49:34,280 --> 00:49:36,879
مبهر.

870
00:49:36,880 --> 00:49:40,439
أعمال يدوية مميزة مثل
الفرشاة...

871
00:49:40,440 --> 00:49:42,120
.. للسيد القديم.

872
00:49:43,400 --> 00:49:44,480
إيه؟

873
00:50:07,880 --> 00:50:09,639
يوم مربح يا عزيزي؟

874
00:50:09,640 --> 00:50:11,479
مرهق.

875
00:50:11,480 --> 00:50:13,919
لقد قطعنا أنا وجاك أميالاً،
أليس كذلك يا جاك؟

876
00:50:13,920 --> 00:50:15,919
مايلز.

877
00:50:15,920 --> 00:50:18,519
يركز المفتش بليس على
البروفيسور شوبرا

878
00:50:18,520 --> 00:50:20,279
والآنسة جيرالدين ميرسر.

879
00:50:20,280 --> 00:50:22,239
عقلية الشرطة.

880
00:50:22,240 --> 00:50:25,359
لكنه يترك لنا الأمر واضحًا جدًا
مجال للتحقيق

881
00:50:25,360 --> 00:50:27,279
المشتبه بهم الآخرين.

882
00:50:27,280 --> 00:50:31,199
لذا، ربما، ربما حان الوقت.

883
00:50:31,200 --> 00:50:32,679
أوه.

884
00:50:32,680 --> 00:50:34,279
كتاب النمط؟

885
00:50:34,280 --> 00:50:36,039
أوه، جيد، لقد مرت العصور.

886
00:50:36,040 --> 00:50:37,399
ماذا؟

887
00:50:37,400 --> 00:50:38,839
كتاب النمط.

888
00:50:38,840 --> 00:50:40,479
ما هو كتاب الأنماط؟

889
00:50:40,480 --> 00:50:44,399
حسنًا، لا يوجد رجل بطل بالنسبة لخادمه،
جاك. أليس هذا ما يقولون؟

890
00:50:44,400 --> 00:50:46,359
وينطبق الشيء نفسه على التجارة.

891
00:50:46,360 --> 00:50:47,719
صحيح...

892
00:50:47,720 --> 00:50:49,359
انها حقا بسيطة جدا.

893
00:50:49,360 --> 00:50:51,439
نحن، كل واحد منا، نطور العادات.

894
00:50:51,440 --> 00:50:54,839
نحن نميل إلى الذهاب إلى نفس محلات البقالة،
الإسكافيون والخبازون.

895
00:50:54,840 --> 00:50:59,599
نحن نرتدي الأخدود في حياتنا،
أخدود يمكن تحليله.

896
00:50:59,600 --> 00:51:02,079
وبعد سنوات عديدة في
هذا العمل،

897
00:51:02,080 --> 00:51:04,839
أصبح تروتي جيدًا إلى حد ما في ذلك.
أليس كذلك يا عزيزي؟

898
00:51:04,840 --> 00:51:06,199
أنا لست سيئا.

899
00:51:06,200 --> 00:51:07,599
اه ثرثرة تقصد؟

900
00:51:07,600 --> 00:51:09,599
اه، الذكاء، جاك.

901
00:51:09,600 --> 00:51:12,319
نحن بحاجة لمعرفة كل شيء
نستطيع عن كل الناس

902
00:51:12,320 --> 00:51:14,519
الذي حضر الجلسة القاتلة

903
00:51:14,520 --> 00:51:16,999
وليس هناك حقا طريقة أفضل
من خلال التدقيق

904
00:51:17,000 --> 00:51:18,999
عاداتهم الإنفاقية.

905
00:51:19,000 --> 00:51:20,999
نحن نسمي هذا كتاب الأنماط.

906
00:51:21,000 --> 00:51:24,519
أنت وأنا يجب أن نتبنى مظاهر
أشخاص تويتر,

907
00:51:24,520 --> 00:51:26,479
ونقوم بأعمالنا.

908
00:51:26,480 --> 00:51:28,599
- أنت وأنا؟
- بالطبع.

909
00:51:28,600 --> 00:51:30,640
أنت أحد أفراد العائلة الآن،
أليس كذلك؟

910
00:51:31,960 --> 00:51:34,000
يرن الهاتف

911
00:51:35,600 --> 00:51:37,519
أي شيء آخر للاستمرار فيه
اللحظة؟

912
00:51:37,520 --> 00:51:39,679
أوه، لا، إنه مبكر جدًا
للتكهن.

913
00:51:39,680 --> 00:51:41,519
هراء، أنا أعرفك.

914
00:51:41,520 --> 00:51:43,519
- ثلاثة أشياء؟
- لا.

915
00:51:43,520 --> 00:51:45,199
أكوام من الأشياء.

916
00:51:45,200 --> 00:51:48,239
هذه قضية روم قديمة،
ولا خطأ.

917
00:51:48,240 --> 00:51:51,239
أود أن أقدم هذه، سيدة الكتاب...

918
00:51:51,240 --> 00:51:53,279
..دائرة متواصلة

919
00:51:53,280 --> 00:51:55,639
حادث صدم وهرب,

920
00:51:55,640 --> 00:51:58,279
وجراح تجميل رائد.

921
00:51:58,280 --> 00:51:59,519
آسف.

922
00:51:59,520 --> 00:52:01,559
اه، المفتش على المنفاخ.

923
00:52:01,560 --> 00:52:03,240
يريد رؤيتك في الصباح.

924
00:52:12,840 --> 00:52:16,039
حسناً، لقد حصلنا على البصمات
سلاح القتل.

925
00:52:16,040 --> 00:52:18,279
البروفيسور شوبرا أم الآنسة ميرسر؟

926
00:52:18,280 --> 00:52:19,519
لا.

927
00:52:19,520 --> 00:52:20,879
ماذا...ماذا؟

928
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
لا.

929
00:52:22,120 --> 00:52:23,839
مجموعة مطبوعات مختلفة تمامًا.

930
00:52:23,840 --> 00:52:25,159
لمن؟

931
00:52:25,160 --> 00:52:27,839
بصمات الأصابع التي أزلتها
الخنجر كان مميزا جدا

932
00:52:27,840 --> 00:52:30,559
نمط دائري مزدوج غريب.

933
00:52:30,560 --> 00:52:32,799
بدوا مألوفين، قرعوا الجرس.

934
00:52:32,800 --> 00:52:35,040
لذلك، ذهبت للبحث.

935
00:52:38,320 --> 00:52:40,239
هاريسون هوبر - هل تتذكره؟

936
00:52:40,240 --> 00:52:42,519
بالطبع. قميص أسود، معتقل
أثناء الحرب،

937
00:52:42,520 --> 00:52:44,999
هرب إلى ألمانيا،
ثم اعتقل عام 44.

938
00:52:45,000 --> 00:52:47,959
لقد شنقوه، أليس كذلك؟
في وقت سابق من هذا العام.

939
00:52:47,960 --> 00:52:50,479
على الأدلة التي قدمها
هارولد سنيد.

940
00:52:50,480 --> 00:52:51,999
ماذا؟

941
00:52:52,000 --> 00:52:53,999
نعم، لقد قمت ببعض الحفر أيضًا.

942
00:52:54,000 --> 00:52:57,279
تم اختيار سنيد من قبل البريطانيين
الذكاء.

943
00:52:57,280 --> 00:53:01,799
كانت الحرب فترة غامضة،
لقد صنع رفاقًا غريبين منا جميعًا.

944
00:53:01,800 --> 00:53:03,839
لا يوجد أحد لتنظيف الملاءات.

945
00:53:03,840 --> 00:53:07,799
استخدم سنيد حيله للحصول على
جميع أنواع الاتصالات المشبوهة.

946
00:53:07,800 --> 00:53:11,359
ونتيجة لذلك، كان يعرف أين الكثير من
كان المتعاطفون مع النازيين يختبئون.

947
00:53:11,360 --> 00:53:13,199
دكتور أين كل هذا...؟

948
00:53:13,200 --> 00:53:16,159
كان هاريسون هوبر غير عادي للغاية
بصمات الأصابع.

949
00:53:16,160 --> 00:53:17,959
حلقة مزدوجة.

950
00:53:17,960 --> 00:53:20,599
لا يوجد مجموعتين من بصمات الأصابع
متشابهان أيها المفتش.

951
00:53:20,600 --> 00:53:24,839
البصمات الموجودة على الخنجر تنتمي
إلى هوبر، النازي الذي تم إعدامه.

952
00:53:24,840 --> 00:53:26,319
ماذا؟

953
00:53:26,320 --> 00:53:29,119
لقد سمعت ما قالته، أيها المفتش.

954
00:53:29,120 --> 00:53:31,960
لقد قُتل هارولد سنيد...

955
00:53:33,280 --> 00:53:35,200
.. من قبل رجل ميت.

956
00:54:13,160 --> 00:54:16,160
ترجمات بواسطة Red Bee Media